對一個新手中文家教老師來說,第一堂課總是最難的,因為不知道從何準備起,尤其教外國人中文,本來就有文化差異及語言隔閡的問題,所以給人的第一印象很重要。
我不是指外表或儀態,當然有禮貌、自信感是一定要表現出來的,我這裡指的是如果第一堂課就教得很落漆,可能就不會有第二堂課了。所以第一堂課,就得讓學生喜歡或享受你的教學方式,並且從課堂中了解學生的喜好,會有利於之後的課程設計。
內容大綱
上課前先了解「教學對象」是誰
教學對象的年齡、性別、中文程度、興趣、學習中文的目的和目標,如果你能在上第一堂課前,多少取得教學對象的這些資訊,會有助於你開始著手準備第一堂課的內容。
收集教學對象的資訊
之前有提過為什麼我開始教中文,是因為一個澳洲媽媽在FB社團找到我,所以在開始上課前,我們都是用Messenger聯絡。因為完全沒見到面,所以只能透過訊息問她一些問題,我問了不少問題,但這位媽媽回答的非常少(是擔心我是詐騙嗎?)。基本上我只知道她女兒叫「米亞」,是一個快七歲的小女孩,中文零程度(家長剛送她去中文語言學校),我只需要教她中文會話,然後希望中文可以成為她以後職業生涯的助力。
重點是這位媽媽要我每兩週上一次課,一次教兩小時。要一個還不到七歲的小孩,一次上兩小時的課,怎麼可能坐得住啦!但這位媽媽說她女兒專注力很好,是個認真的好學生,不會有問題的(騙肖A,我懷疑這位媽媽說得是別人的女兒,以後再告訴你為什麼)。
《收集教學對象的資訊》 以我上方提到的學生「米亞」為例
年齡:快七歲
性別:女生
興趣:未知
中文程度:零,初學者
教學內容:中文會話
教學時間:每二週一次,一次兩小時
學習中文的目的和目標:希望中文可以成為她以後職業生涯的助力
依對象擬定教學方向
如果你在上第一堂課前,有教學對象的一些基本資訊,就可以依對象開始擬定教學方向,推測什麼樣的課程,會適合你的教學對象。
以米亞這個學生來說,因為是小孩,尤其是澳洲小孩,都是玩中學、學中玩,所以沒辦法拿著現成的教學書,一板一眼的教她,一定得從遊戲中學習,比較有可能讓她保持學中文的意願。
而小女孩通常都喜歡可愛、有趣的東西,所以在準備教材時我就會朝這方向進行。因為她是零程度,所以不可能全部教會話(還不會走就想飛,怎麼可能!),還是得先從增加字彙開始。
至於她媽媽的目標是希望對米亞未來工作有助力,所以雖然她媽媽沒有要求,但我在做教材的時候,還是用簡體和漢語拼音(我用Goggle翻譯,目前並沒有想學的意思哈哈),因為我知道如果米亞未來的目標是華人的市場,我教繁體字只是在教心酸的(全世界只剩下台灣、香港、澳門用繁體中文了呀!😭)。另外七歲的小孩是不可能乖乖坐在那兩小時的,課程最好有讓她起來走動的機會。
《依對象擬定教學方向》 以我上方提到的學生「米亞」為例
教學對象資訊:
快七歲的小女生,初學者,要學中文會話,媽媽希望中文可以成為她以後職業生涯的助力,每次上課時數為兩小時。
教學方向擬定:
1. 從遊戲中學習,讓她保持學習意願
2. 準備可愛、有趣的教材討女孩歡心
3. 以增加字彙為主,一點點會話為輔
4. 用簡體和拼音的教材以利學習目標
5. 設計1-2項可以起來活動的教學內容
依教學對象,選擇教學教材
必竟是中文家教,所以教學內容會依對象而有所不同。教成人和小朋友方式,絕對不會是一樣的,而不同程度的學生,教材也絕對大不同,加上有的是學會話,有的是聽、說、讀、寫都要學,有的則是要應付考試,教材絕對會因人而異。不過大致上來說,以大人的理解力和專注力,比較容易用課本直接教學,課前準備就輕鬆些,像米老爺在台灣時,曾經上過好一陣子的中文課,不管是去學校或是請家教,都是用課本上課的。而教小朋友在教材準備上,相對地就會比較費時,必需比較多元、有趣一點,才能激發他們的興趣。
如果是教成人,我會建議直接依程度,選擇市面上販售的教學教材,或者從網路上找一些可列印下來的教材,必竟那些都是專業人士編輯的,直接拿來使用省時省力,又可以不用從零開始,如果覺得不完全適用,再修改成自己要的教材,會比較容易些。
小朋友就比較難只用課本,一頁一頁的教,雖然也是有人這樣教學。我看過米亞在中文語言學校上課的教材,果然是亞洲填鴨式的教法,內容多到不行,根本就不是初學者可以吸收的了的內容,這種教法對西方小孩來說,根本不管用。
你只要想想像澳洲小孩只要用26個英文字母,就可以組合成所有的單字,對他們來說,看中文字根本像在看外星符號一樣,有看沒有懂。因此如果真的要用現成的書籍教,建議選些用外語編輯的(就是解釋內容或中文單字意義時,是外語為主的),這樣至少家長在課後可以協助複習(因為家長也看不懂中文呀!)。
試教有助於第一次教學
當你沒有教學經驗時,萬事起頭難,總是比較容易擔心,準備的教材夠多嗎?適合嗎?所以如果有人可以讓你先試教,會很有幫助。如果自己的家人或朋友,剛好不會中文,或想學中文,就是很好的練習對象。
像我自己有小孩,所以我第一次教米亞前,我就在家先教米大爺,一來他可以免費上中文課(米大爺聽得懂一般對話,但不太會說,更完全不會寫),二來有上過一次,當我教米亞時就順暢很多。後來我每次給米亞上課前,都會先教米大爺,因為他真的該好好的把中文學起來呀!加上米大爺很愛給我意見,他常告訴我哪個字比較難發音,果然米亞大部份也會有相同問題。米大爺也會提供他在學校學法文,老師用什麼方式教第二語言,來增加小朋友的興趣。必竟小朋友比較懂小朋友,可以從他身上得到不少寶貴意見。
要有備用的教材,以防不時之需
以我的學生米亞為例,因為每次得教她兩小時,準備的教材得足夠,所以我在試教米大爺時會稍微計時一下。
像我第一次備完教材後,在教米大爺時,發現不到一個半小時就教完了(雖然米大爺中文必竟有點底子,學習起來比較快,但也有可能是我準備的內容太少),那時米老爺就告訴我,永遠都要有多的備用教材。(他在台灣何嘉仁教了3年兒童美語,也是接觸過不少學生)所以我後來都習慣多準備一些教材,沒用到的以後上課有多餘時間時,就可以隨時拿出來使用。
另外如果學生不喜歡或精神無法集中在你的教學內容時,準備多樣化的教材,可以隨時拿出來替換。像米亞必竟是小女孩,喜歡有趣的內容,所以當她無法集中精神學習時,我通常就會替換她比較喜歡的學習方式及內容,比如玩遊戲、著色畫畫等。
如果你對如何準備第一堂課有了概念後,而你的教學對象剛好是小朋友,可以參考我日後即將寫的文章,分享如何設計第一堂課,會有實際的教學內容建議,相信會對你有所幫助。